Dicionario Maranhês

Aqui você vai conhecer um pouco das palavras usadas no Maranhão que só os maranhenses mesmo entendem,mas partir de agora você vai entender também.

Povo maranhense!
Eu sei, estamos cansados de falar, falar, e esse povo bocó não entender!
Tu...
...diz HEN HEIN para responder alguma coisa;
... quando fica puto com alguém, solta um “PIQUENO, VOU TE DÁ-LHE UM BOGUE!”
...te ‘benze’ dizendo “ ‘CUZ’ CREDO, ‘ARR’ MARIA!”;
...troca rico por ESTRIBADO, ruim por ESCROTO, péssimo por FULEIRO; mão-de-vaca por “SUVINO”, puta por “NIGRINHA”...;
... quando te dizem uma coisa, tu solta um “NÃÃÃO, É PÃO!” pra reforçar;
...tá cansado daquela piquena com voz de ‘TAQUARA RACHADA’ .
... teu amigo burro é um "PEDRO BÓ", ou "ABESTADO", e o afeminado é um "QUALHIRA";
... tem um parente que mora lá na BAIXA DA ÉGUA;
... diz que mentira é MIGUÉ, e gente mentirosa é MIGUELOSA
... chama todo mundo dizendo “RUMBORA, GALERA!” ou “VUMBORA”;
... Tu te impressiona com uma coisa e solta o famoso: ÉGUAAAAASSS!!!
Então, tu já ta é quase diplomado em maranhês, meu filho! Entra ai!!!Maranhense não espia - maroca;

Maranhense não é chato - é ralado;

Maranhense não estraga a festa - azia;

Maranhense não é mão-de-vaca - é canhenga;

Maranhense não sente agonia - e sim arrilia;

Maranhense não bate- dále;

Maranhense não dá um murro - dá um bog;

Maranhense não é rápido - é zilado;

Maranhense não vai pra farra - vai pra bagaceira;

Maranhense não imita - arremeda;

Maranhense não é feio - é uma mucura;

Maranhense não se toca - se manca;

Maranhense não quebra nada - escangalha;

Maranhense não é ruim - é rúim;

Maranhense não fica satisfeito - fica cheinho;

Maranhense quando se espanta não fala : nooossa! - fala:ééééééguuuaaas!;

Maranhense não toma coca-cola, toma guaraná Jesus;

Maranhense não chama atenção, é esparroso;

Maranhense gay não existe, existe maranhense qualira;

Maranhense não é moleque, é piqueno;

Maranhense não fica com fome, fica brocado;

Maranhense não é convencido, só quer se amostrar;

Maranhense não fica zangado, fica injuriado...

Maranhense não concorda nem fala sim, diz hum,hum ou hem,hem